★ 생텍쥐페리(Saint-Exupery)의 명언 모음 -출처/ 어린 왕자(The Little Prince)

                                                                                                                        

                                                                                                                   

                                  

                 

                                                                                            

☆ 사랑하고 싶은 날 -by 단비(Sweet Rain)

.

                                                                        

 생텍쥐페리(Saint-Exupery)의 명언 모음  

                               -출처/ 어린 왕자(The Little Prince)

───────────────────────────────────────────────『наррч Ŀøνё′♬

                                                                       

1. only children know what they are looking for.
       ㅡ아이들만이 자신이 무엇을 원하는지 안다.

2. All grown-ups were once children,
         although few of them remember it.
         ㅡ어른들은 누구나 처음엔 어린이였다. 
         ㅡ그러나 그것을 기억하는 어른은 별로 없다.

3. Grown-ups never understand anything by themselves,
       and it is tiresome for children to be always and forever
       explaining things to them. 
         ㅡ어른들이란 스스로는 아무 것도 이해하지 못하니, 
         ㅡ어린이들이 늘 끝도 없이 설명해주어야 한다는 건 
         ㅡ참으로 피곤한 일이다.

4. Language is the source of misunderstandings. 
         ㅡ언어는 오해의 근원이다.      

───────────────────────────────────────────˚☆

                                                                       

5. Here is my secret. It is very simple:
       one sees well only with the heart.
       Anything essential is invisible to the eyes. 
         ㅡ내 비밀은 바로 이거야. 정말 간단해. 
         ㅡ마음으로 볼 때만 진정으로 볼 수 있어. 
         ㅡ가장 중요한 것은 눈에는 보이지 않거든.

6. For instance, if you come at four in the afternoon,
        I'll begin to be happy by three. 
         ㅡ가령 오후 4시에 네가 온다면 
         ㅡ나는 3시부터 행복해지기 시작할거야.

7. It is only with one's heart that one can see clearly.
       What is essential is invisible to the eyes.  
         ㅡ마음으로 보아야만 분명하게 볼 수 있어. 
         ㅡ정말 중요한 것은 눈에 보이지 않는 법이거든.

8. What makes the desert beautiful is that
        somewhere it hides a well. 
         ㅡ사막은 어딘가에 샘을 숨기고 있기에 더욱 아름다운 거야. 

     

───────────────────────────────────────────────『наррч Ŀøνё′♬

                                                                       

9. A rock pile ceases to be a rock pile
       the moment a single man contemplates it,
       bearing within him the image of a cathedral. 
         ㅡ한 사람이라도 큰 성당의 이미지를 품고 돌무더기를 본다면, 
         ㅡ그 순간 더 이상 그것은 돌무더기가 아니다.

10. Never open the door to others that do not...
        If you have only one to open Words,
        it's him... you are a true friend. 
         ㅡ다른 사람에게는 결코 열어주지 않는 문을 
         ㅡ당신에게만 열어주는 사람이 있다면 
         ㅡ그 사람이야 말로 당신의 진정한 친구이다.

11. Love has taught us that love does not consist in
       gazing at each other but in looking outward together
       in the same direction. 
         ㅡ사랑이란 서로 마주 보는 것이 아니라 
         ㅡ둘이서 함께 같은 방향을 바라보는 것이다.

12. It's the miracle that the person who I like likes me. 
         ㅡ내가 좋아하는 사람이 나를 좋아해주는건 기적이다.      

───────────────────────────────────────────˚☆

                                                                       

13. One man may hit the mark, another blunder;
       but heed not these distinctions.
       only from the alliance of the one,
       working with and through the other, are great things born.   
         ㅡ누군가는 성공하고 누군가는 실수할 수도 있다. 
         ㅡ하지만 이런 차이에 너무 집착하지 말라. 
         ㅡ타인과 함께, 타인을 통해서 협력할 때에야 비로소 위대한 것이 탄생한다.

14. If you want to build a ship,
        don't drum up the men to gather wood,
        divide the work and give orders. Instead,
        teach them to yearn for the vast and endless sea. 
         ㅡ당신이 배를 만들고 싶다면, 사람들에게 목재를 가져오게 하고 
         ㅡ일을 지시하고 일감을 나눠주는 일을 하지 말라. 
         ㅡ대신 그들에게 저 넓고 끝없는 바다에 대한 동경심을 키워줘라.

15. A goal without a plan is just a wish. 
         ㅡ계획 없는 목표는 한낱 꿈에 불과하다.

16. One must command from each what each can perform,"
        the king went on. "Authority is based first of all upon reason.
        If you command your subjects to jump into the ocean,
        there will be a revolution. I am entitled to command obedience
        because my orders are reasonable." 
         ㅡ"각자가 할 수 있는 일을 하라고 해야 하는 법이다." 
         ㅡ왕은 말을 이었다. "권위는 무엇보다도 이성에 근거해야 한다. 
         ㅡ백성에게 바다로 뛰어 들라고 하면 혁명이 일어날 것이다. 
         ㅡ내가 복종을 명할 권리가 있는 이유는 나의 명령이 합리적이기 때문이다." 

        

───────────────────────────────────────────────『наррч Ŀøνё′♬

                                                                       

17. You are beautiful, but you are empty. 
       One could not die for you.
       To be sure, an ordinary passerby would think
       that my rose looked just like you-the rose that belongs to me.
       But in herself alone she is more important than
       all the hundreds of you other roses:
       because it is she that I have watered.   
         ㅡ너희들은 아름답지만 공허해. 누가 너희들을 위해서 죽을 수 없을 테니까. 
         ㅡ물론 나의 꽃도 지나가는 사람에겐 너희들과 똑같겠지. 
         ㅡ그렇지만 나에겐 그 꽃 한송이가 너희 모두를 합친 것보다 소중해. 
         ㅡ내가 직접 물을 준 꽃이니까.

18. It's the time you spent on your rose
        that makes your rose so important. 
         ㅡ네 장미꽃을 그렇게 소중하게 만든 것은 
         ㅡ그 꽃을 위해 네가 소비한 시간이다.

19. One should never listen to the flowers. 
        One should simply look at them
        and breathe their fragrance. 
         ㅡ꽃들의 말에 절대로 귀를 기울이면 안돼. 
         ㅡ그저 바라보고 향기만 맡아야 해.      

───────────────────────────────────────────˚☆

                                                                       

20. "Men have forgotten this truth," said the fox.
       "But you must not forget it.
       You become responsible, forever, for what you have tamed."  
         ㅡ"사람들은 이 진실을 잊어버렸어", 여우가 말했다. 
         ㅡ"하지만 넌 그것을 잊지 말아야 해. 
         ㅡ네가 길들인 것에 언제까지나 책임을 져야하는 거야."

21. One runs the risk of weeping a little,
         if one allows himself to be tamed. 
         ㅡ누군가에게 길들여진다는 것은 눈물을 흘릴 것을 각오하는 것이다.

22. I am very fond of sunsets.
       Come, let us go look at a sunset... 
         ㅡ나는 해지는 풍경이 좋아. 우리 해지는 거 구경하러 가자…

23. It is truly useful since it is beautiful. 
         ㅡ아름답기 때문에 정말 유용하다.

24. I know but one freedom,
        and that is the freedom of the mind.    
         ㅡ나는 오직 하나의 자유를 알고 있다. 그것은 정신의 자유다. 

-출처: 어린 왕자 /Antoine de Saint-Exupery

■펌처/ 추억은 영원히
- http://cafe.daum.net/julee1010/EL7H/768?q=%BB%FD%C5%

   D8%C1%E3%C6%E4%B8%AE%20%B8%ED%BE%F0

         

        

                                                                                                       

          ◆ ◆ ◆